Problemi di comunicazione

E’ certo ormai, la Regione Basilicata ha messo la sua comunicazione in mano a persone fuori controllo.

Io, lo dico subito, sono all’antica e faccio già molta fatica a capire perché un’istituzione debba stare lì a promuovere i suoi provvedimenti attraverso le (più banali) tecniche di marketing. Se, poi, però, all’andazzo generale si aggiunge il delirio di pseudo-creativi che non abbiamo il piacere di conoscere…(e potrei portare esempi di “originalità” anche in altre istituzioni)

La prima avvisaglia era stata questa

Mi ero trattenuto dal commentarla dicendo: “mah, sarà, certo che sono strani assai. Comunque, per una volta…forse fa ridere…”

Poi è arrivata questa

(Melville si rivolta nella tomba: originale qui)

 e sono sbottato. Ma cosa cavolo vuol dire “Doctor Italian Kids”? Dottore dei ragazzini italiani? Figli del dottore Italiano?
Una formula del genere non può esistere in inglese e, comunque, hanno usato due parole su tre in maniera inappropriata (leggi: sbagliata) al contesto.

Ora, o stiamo parlando di gente che non è capace nemmeno di consultare un dizionario o di gente che prende palesemente per i fondelli chi li fa lavorare (i quali a loro volta restano ignari di tutto e magari vanno pure fieri di come spendono i soldi) oppure questi simpaticoni e chi li chiama sono d’accordo ed insieme prendono per i fondelli tutti noi altri.

Votate la 1, la 2 o la 3?

p.s.
un altro chicca di quel sito è il bando pubblicato come .doc e con tutte le correzioni!!! (magari a quella lezione nel corso per la patente europea del computer erano assenti 😉 )
E’ stato praticamente riscritto ma, almeno, scopriamo che qualcuno, savio, ha provveduto a cassare l’orrendo acronimo. Forse c’è speranza